vs
QUICK ANSWER
"Too little" is an adjective which is often translated as "muy poco", and "too late" is a phrase which is often translated as "demasiado tarde". Learn more about the difference between "too little" and "too late" below.
too little(
tu
lih
-
duhl
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. muy poco
We can't make cookies. We have too little sugar.No podemos hacer galletas, tenemos muy poco azúcar.
b. demasiado poco
The governor has given too little money to the schools.El gobernador ha dado demasiado poco dinero a las escuelas.
2. (too young)
a. muy pequeño
You can't ride a bike yet. You're too little.Todavía no puedes montar en bici, eres muy pequeño.
b. demasiado pequeño
You can't watch that movie. You're too little.No puedes mirar esa peli, eres demasiado pequeño.
c. muy chico
I don't want you riding the train by yourself. You're too little for that.No quiero que tomes el tren solo, eres muy chico para eso.
d. demasiado chico
Can I ride the rollercoaster? - No, honey. You're too little.¿Puedo subir a la montaña rusa? - No, cariño, eres demasiado chico.
3. (too small)
b. demasiado pequeño
This mug is too little. I drink a lot of coffee.Esta taza es demasiado pequeña; bebo mucho café.
c. muy chico
The purse is too little to hold all my stuff.El bolso es muy chico para que quepan todas mis cosas.
d. demasiado chico
I don't want this apartment. It's too little.No quiero este apartamento, es demasiado chico.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. demasiado poco
There is so much bad news, and too little to comfort me.Hay muchas noticias malas y demasiado poco para consolarme.
b. muy poco
We know too little about her to make assumptions.Sabemos muy poco de ella para hacer suposiciones.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
a. muy poco
We see each other too little. Let's do this more often.Nos vemos muy poco, vamos a hacerlo más.
b. demasiado poco
I know that I call her too little. I'm just busy.Sé que la llamo demasiado poco, es que estoy muy ocupado.
too late(
tu
leyt
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. demasiado tarde
It's too late to apologize to your son.Es demasiado tarde para pedir disculpas a tu hijo.
d. con demasiado retraso
Paola came too late to see the artists' exhibition.Paola llegó con demasiado retraso para ver la exhibición de los artistas.
